Heritage blacksmith workshop told to close