“One kind heart can change the world around”

The magazine includes articles and artworks on Australian-Russian issues, with a particular focus on cultural and political life. There are plans to develop and present content in Russian and in English.

Australian Mosaic was established by Tatiana Torlina (who remains editor) and her husband Vladimir seven years ago.

On May 4 a special event, comprising acknowledgement of magazine contributors (and designer Yana Madorski), story-telling and a variety concert, was held at the Redfern Town Hall to mark the publication of the magazine’s 13th issue. The event was made possible thanks to a grant from the City of Sydney.

In attendance were many members of Sydney’s Russian community, as well as local and Indigenous representatives including Dr Naomi Mayers of the AMS.

Indigenous artist Shireen Malamoo joined with Russian composer and guitar player Edward Kremen for a soulful rendition of ‘Summertime’. The duo performed several songs again later in the evening. Natasha Morozof, a professional singer from Moscow, sang national anthems ‘Waltzing Matilda’ and ‘I Still Call Australia Home’ in Russian!

Simon Boikov, talented son of Fr Michael Boikov from the Croydon Russian Orthodox Church, performed Russian folk songs on accordian.

11-year-old Katherine Gvozdova, a student at the Tanya Pearson Classical Coaching Academy, delighted the gathering with a traditional Russian folk dance.

“I’m so very proud to be associated with this magazine,” said Inna Goubina. “It’s a really talented team, and inspiring. The level at which it works is serious, comprehensive, not judgemental. It focuses on Australian life, culture, art.”

Referring to a number of feature articles that explore relationships between Russian and Indigenous Australian cultures, Ms Goubina said, “The magazine encourages the best from each culture. There is something good, beautiful in all of us.”

Particular praise was lavished on the magazine’s editor, Tatiana Torlina. Ms Torlina is highly regarded among writers and the wider community as someone who appreciates the humanising potential of quality journalism. A migrant with limited opportunities, she has dedicated her abilities toward creating a more hospitable and more respectful cultural space. “It inspires you,” said Ms Goubina. “It shows you that one kind heart can change the world around.”

Photo: Ali Blogg - Tatiana Torlina (far left) enjoys a performance by Simon Boikov & Photo of magazine cover